Nicolas Barcons

Ihre Dokumentation ins Französische!

Herzlich willkommen!

 

Seit fast 30 Jahren ist Europa Wirklichkeit und Sie möchten auch auf dem französischsprachigen Markt mitspielen?

Dafür brauchen Sie einen qualifizierten und erfahrenen Übersetzer. 

Sie haben Ihn mit Mir gefunden!



Ihre Vorteile:

+    Übersetzungen ins Französische durch einen Muttersprachler
+   Mehr als 25 Jahre Erfahrung als Fachübersetzer ins Französische
+   Preiswerte, professionelle und termingerechte Übersetzungen ins Französische
+   Einziger Ansprechpartner für einheitliche Terminologie



Zur Person:

Ich bin am 13.08.1966 in Perpignan (Südfrankreich) geboren und in Dole (Département Jura) aufgewachsen.

Nach meinem "Baccalauréat" (französisches Abitur - 1984) habe ich an der Universität zu Besançon Germanistik, Anglistik und Angewandte Sprachen für Handel & Industrie studiert, und diese Ausbildung mit den Diplomen DEUG (1986) und Licence (1987) abgeschlossen.

1987: Studium an dem Institut für Übersetzer und Dolmetscher an der Universität zu Straßburg (früher ITI - heute ITIRI) – 1989: Abschluss zum Diplomübersetzer für die Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch.

1990-1992: Zivildienst im Rahmen der "Coopération" in Neu Delhi/Indien – 
Lehrer für Französisch in der Erwachsenenbildung der Alliance Française. 

Seit 1993: Freiberuflicher Übersetzer in Köln sowie Lehrtätigkeit für Französisch (Sprachkurse, Nachhilfe, Konversation, Französisch im Beruf). Einzelunterricht und Seminare 
(www.französisch-köln.de)


Bitte klicken Sie auf ein Thema Ihrer Wahl, um weitere Information zu erhalten.

Für Fragen aller Art stehe ich Ihnen gerne telefonisch oder per Mail zur Verfügung.

À bientôt!