Nicolas Barcons Traductions

Ihre Dokumentation ins Französische!

Leistungen

Ich übersetze ausschließlich aus dem Deutschen oder Englischen ins Französische.

Im Laufe der Jahre habe ich mich auf folgende Leistungen spezialisiert:

· Übersetzung technischer Dokumentation in der Industrie und für Konsumgüter
Diese Dokumentation umfasst unter anderem 
- Bedienungs- und Betriebsanleitungen (Sicherheitshinweise, Aufstellung, Betrieb, Wartung, Instandsetzung, Störungsbeseitigung, Garantie, Kundendienst usw.) sowie 

- Meldetexte der Steuerung, Software-texte und Online-Hilfen.


· Übersetzung von Fachkommunikationen

- zwecks Information: 
Pressemitteilungen, Studien, Berichte, Programme, Unternehmenszeitungen, Meinungsumfragen, Briefverkehr, Ratgeber, Schulungsunterlagen, usw.

zwecks Werbung:
Kataloge, Produktbeschreibungen, Präsentationen, Messe-Material, Werbebroschüren usw.

 

· Übersetzung von Online Dokumentationen
-  Webauftritte, Online-Shops, Newsletters, Online-Hilfen, Blogs, Tutorials, Apps und Soziale Medien

 

Ich übernehme auch gerne Korrektorats- und Lektoratsaufgaben schon übersetzter Texte.

 

Eine Liste meiner Spezialgebiete finden Sie durch Klicken auf den Reiter „FACHGEBIETE“.