Nicolas Barcons Traductions

Ihre Dokumentation ins Französische!


Bonjour ! 

Sie suchen einen professionellen und erfahrenen Partner für die französische Übersetzung Ihrer Dokumentation?

Sie haben Ihn mit Mir gefunden!

Zur Person: Ich bin am 13.08.1966 in Perpignan (Südfrankreich) geboren und in Dole (Departement Jura) aufgewachsen.

Nach meinem "Baccalauréat" (französisches Abitur - 1984) habe ich an der Universität zu Besançon Germanistik, Anglistik und Angewandte Sprachen für Handel & Industrie studiert, und diese Ausbildung mit den Diplomen DEUG (1986) und Licence (1987) abgeschlossen.

1987: Studium an dem Institut für Übersetzer und Dolmetscher an der Universität zu Straßburg (früher ITI - heute ITIRI) – 1989: Abschluss zum Diplomübersetzer für die Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch.

1990-1992: Zivildienst im Rahmen der "Coopération" in Neu Delhi/Indien – Lehrer für Französisch in der Erwachsenenbildung der Alliance Française. 

Seit 1993: Freiberuflicher Übersetzer in Köln sowie Lehrtätigkeit für Französisch (Nachhilfe, Sprachkurs, Konversation). Einzelunterricht und Seminare.